Spanish-Danish translations for de ninguna manera

• aldrig i livet
• ingenlunde
  For det andet at åbningen af grænserne ingenlunde har øget risikoen for terrorhandlinger. El segundo elemento es el hecho de que la apertura de las fronteras de ninguna manera no ha acrecentado el riesgo de actos terroristas.
  Målene for genanvendelse og genbrug i de næste fem år er, i den form, der nu foreslås, temmelig høje, men er ingenlunde urimelige. Los objetivos de reciclado y reutilización para los próximos años en el formato ahora propuesto son muy ambiciosos, pero de ninguna manera faltos de razón.
• på ingen måde
  Parlamentet kan på ingen måde ignorere tallet 4 %. El Parlamento no puede de ninguna manera condonar esta cifra del 4 %.
  Vi ønsker på ingen måde at indføre amerikanske forhold. De ninguna manera deseamos introducir condiciones estadounidenses.
  Databeskyttelsen er på ingen måde sikret i processen. La protección de datos no está asegurada de ninguna manera durante este procedimiento.

Related words

• de ningún modo
• de ninguna forma
• denso en ninguna parte